Ãö³¬µøµ¡ ¦^­º­¶